跳至主要内容

乾眼症的日文怎麼說?

· 閱讀時間約 2 分鐘
乾眼症的日文怎麼說?

乾眼症的日文怎麼說?

ドライアイ(dry eye)

我有乾眼症很久了,但我從來沒查過這個字。

沒想到是非常直接的翻譯。

第一次聽到是在浪花男子的YouTube裡面,他們在比搭雲霄飛車時誰閉眼的次數最少,但包含一般眨眼。

大橋就說「俺、ドライアイや(啊我有乾眼症)」

他雖然不會怕到閉眼睛,但光坐雲霄飛車的風就夠讓眼睛乾了xD

請大家看到這裡記得眨一下眼睛。

兔眼症​

說一下為何我有乾眼症,我從小就有「兔眼」,但我長大才知道這個專有名詞。

簡單來說就是我睡覺的時候眼睛閉不起來,像翻白眼一樣,聽說很可怕

從小就很容易眼睛過敏,長大才知道跟睡覺眼睛閉不起來有關係,去看了醫生也說我有乾眼症。

所以我不能戴隱形眼鏡QQ

以前都好羨慕可以帶不同顏色的隱形眼鏡~~~

大學有去買散光專用的來戴戴看,但很容易眼睛痛戴不住,後來才聽醫生說我戴不了xD

眼藥水的日文​

目薬(めぐすり):眼藥水

コンタクト(contact):隱形眼鏡

点眼剤(てんがんざい):眼藥水的正式說法

所以有待隱形眼睛的人,去買眼藥水的時候要認明長這樣「コンタクト」的字就可以了。

p.s.​

不知道身為亮色系網站aka乾眼症之一的這裡,Eddie有沒有辦法順利讀完?