跳至主要内容

柯南首部劇場版《引爆摩天樓》4K修復版

· 閱讀時間約 5 分鐘
ikuka
hello
柯南首部劇場版《引爆摩天樓》4K修復版

是誰會跑去電影院看1997年上映的電影啊~~~

簡單介紹一下,柯南漫畫是於1994年開始連載,動畫於1996年播出。

1997年上映柯南的第一部劇場版《引爆摩天樓》,自此之後每年固定都會在日本的黃金周上映新的電影。

因為各大串流平台,或是電視都已經播過了,所以這邊就直接談論劇情,還有一些其他我在意的點。

超適合學日文​

我覺得這部電影超級適合當作聽力教材耶(職業病)

覺得當年的聲音都還很嫩(?)句子也不會太難,講話語速是可以聽得懂的。

應該要推薦所有學生去看這部。

17歲女高中生的重責大任​

小蘭在《銀翼的奇術師》裡面去開飛機,他在第一部電影就抱著必死的決心再拆炸彈了耶!!!

只是想跟喜歡的人去看電影而已,結果被捲入案件,然後新一也因為劇情所需每次都不在現場。

小蘭可以喜歡這麼久根本就是真愛了。

死ぬときは一緒だぜ​

「我會和你一起死的」

這是在最後,以為已經剪完全部的線,發現還有兩條沒有出現在炸彈設計圖上的線時,小蘭絕望的說「我們以後不會再見面了吧。」

新一跟小蘭說「死ぬときは一緒だぜ(我會和你一起死的)」

よくない!!!!一點都不好!!!!

還沒見到新一就這樣死去一點都不好!!!新一這個臭直男

日本人效率​

我發現一個很有趣的點,犯人說在環狀線的鐵軌埋了炸彈,時速低於60公里的話就會爆炸。

這時候目暮警官就聯繫給鐵路局的人,鐵路局總部收到消息之後也連忙叫所有人通知所有行駛中的列車,必須保持在時速70公里。

負責通知的那位站務員,應該知道是緊急狀況,但為了保險起見還是把每一個細節都問了長官一次,長官就說「就是全部!!!」

很像日本人工作的樣子,凡事都強調SOP,當然這是好事,但遇到突發情況的時候效率就會突然變得很差。1

時計じかけ​

《引爆摩天樓》是翻譯標題,原文是《時計(とけい)じかけの摩天楼(まてんろう)》。

「時計じかけ」也可以寫成漢字「時計仕掛け」,日文的「時計」是時鐘的意思。

所以意思是指利用時鐘設定時間,讓時間到可以發生什麼事的裝置,就是上發條。

譬如說「時計(とけい)じかけの人形(にんぎょう)(發條人偶)」、「時計(とけい)じかけの爆弾(ばくだん)(計時炸彈)」。

回到標題《時計じかけの摩天楼》如果直譯的話應該會是「發條摩天大樓」(???)

我想應該是知道了裡面的劇情是使用大量的計時炸彈,所以才會用「時計じかけ」來表示炸彈,而摩天大樓是被炸得目標,變成「計時炸彈的摩天樓」,最後中文翻譯成「引爆摩天樓」。

英文叫做《The Time-Bombed Skyscraper》

經典BGM​

大家所熟悉的柯南BGM,是有歌詞的!

我每次去KTV點的時候大家都會嚇一跳xDD

歌名叫《キミがいれば(如果你在)》,因為官方沒有正式的影片,所以放KTV版,請大家一起唱(?)

除了最初期的以外,比較新的電影也有推出稍微不一樣一點的版本(《萬聖節的新娘版》),每次聽到都起雞皮疙瘩。

還是下次要錄一個我的清唱版給大家聽?2

總結​

大家都會懷念當時的柯南,簡潔有力的劇情,說實在的我完全能夠理解~

而且那時候的柯南臉圓圓的很可愛,現在越來越尖了xD

森古帝二因為病態的對稱主義,想把以前的作品炸掉,非常的,新穎。

希望其他早期的電影也能4K重映。

說到4K,我個人覺得沒有全部地方都有4K,看到一半會有種失焦的感覺。

忘記這部電影以前是4:3還是16:9,總覺得有些畫面被切掉了。

再來就是等今年電影上映拉~

去年三刷但沒有打心得,可能已經不知道要從何吐槽了xD

Footnotes​

  1. 純粹是個人想法。 ↩

  2. 但我是音癡 ↩