跳至主要内容

還是會心動

· 閱讀時間約 3 分鐘
ikuka
hello
還是會心動

期待值​

這次有許多投稿裡面,很多人分享了「第一次的感動」或是「體驗」也是一期一會的。

讓我想起了第一次看演唱會的興奮感,跟以前比起來,現在更容易去演唱會,但確實期待直沒有以往那麼高了。

最近則是乾脆降低期待值來增高看演唱會的興致。

不過這次台北場就不太一樣了,雖然去之前各種抱怨山田涼介不工作或是中分,還有好多次1的冷淡期,但可能這次換他來台灣,開始有點期待起來。

等開場的時候甚至還有些緊張,結果開場後我看山田涼介還比我緊張xD

驚喜​

雖然在記者會上說會有驚喜,不過一開始我也是沒有抱太多期待。

頂多在跟我朋友猜說他會不會說「騒げ台北!(燃燒吧台北)」」或是「台北的Red.Y2」,畢竟台灣或是台北都是敏感詞。

我朋友說「那你就是高雄Red.Y」確實,這邊不只有台北人xD

還說會不會唱2019年整團來台灣時唱的《White Love》台語版。

但驚喜往往出乎意料之外,唱的是他solo曲的中文歌詞。一開始大家還很安靜聽他唱,雖然一臉茫然還是先尖叫。

只記得有聽到什麼花束而已,因為我連花束的日文「はなたば」都還是會記錯,後來發現他唱的是我聽不懂的語言耶大概就是中文了xD

Bloomin' 中文歌詞​

感謝第二天放字幕上去,讓我知道他唱得滿標準的,是我們中文不好xD

Bloomin'

把想念你的這份愛 化作捧在手心一束花

那些搖晃的心動 胸口的隱隱作痛

此刻都獻給你

如果許下願望實現 希望未來的路依舊有你

一次又一次 重新愛上最完美的初戀

你在我眼前的模樣 你看

Bloomin' now

第一次對愛的悸動 你看

Bloomin' now

來自大鴻藝術FB

影片YT有很多版本,借了妞新聞的影片3加上字幕留作紀念

♪••┈┈┈┈••♪••┈┈┈┈••♪

日本人最近來台灣都會準備中文歌詞或是台語歌,我覺得已經很用心了,真的。

沒有提詞機還要記這些火星文(?還要唱的音準,還要跳舞。

這歌詞要唱也是不容易xD

但我想再過個幾天我就會唱了:D

我朋友一開始還問說「他明明唱的是中文為啥我一個字都聽不懂」,就有人說「有些歌詞聽不懂還是很好聽你看周董」

【原曲MV】

Footnotes​

  1. 《退不了的坑》、《退不了的坑2》 ↩

  2. 唸作「Lady」,Ryosuke Yamada的粉絲名 ↩

  3. 大鴻藝術提供 ↩