三明治裡面加什麼？常見食材日文
· 閱讀時間約 3 分鐘
最近看了浪花男子在做三明治，實在是很好奇他們都在三明治裡加了什麼奇怪的東西。
三明治（サンドイッチ）
主角是三明治，其實就是從英文的「sandwich」來的。
日文唸作「桑都一起」。
基本款三明治
吐司（パン）
吐司的日文唸作「胖」，跟台語一樣。
不過是來自於葡萄牙語的「pão」，超酷的。
我不喜歡吐司邊
荷包蛋（目玉焼き）
日文唸作「ㄇㄟ¯搭媽呀ㄎㄧ¯」
一般說蛋的話是「卵（たまご）」唸作「她罵狗」（空耳好可怕）
荷包蛋很難煎得有藝術
火腿（ハム）
絕對不是唸「八ㄙ」
一樣從英文來的「ham」，唸作「哈姆」。
火腿
就是喜歡向日葵種子的哈姆太郎喔！所以我叫他火腿太郎
番茄（トマト）
有些人喜歡，有些人不喜歡，我吃生的不喜歡吃熟的，我朋友和我相反只吃熟的。
也是從英文來的「tomato」，不過唸作「偷媽透」。
番茄
洋蔥（たまねぎ）
唸作「她媽ㄋㄟ-ㄍㄧˇ」，打到這裡我已經懷疑我為什麼要打空耳。
大家還是把五十音乖乖學好喔~
洋蔥
奶油（バター）
從英文的「butter」來的，唸作「巴塔~」
抽象奶油
茶碗蒸（茶碗蒸し）
唸作「掐灣ㄇㄨ¯西」
好好的三明治料理節目怎麼出現了茶碗蒸呢？
因為隊長說他會把大家喜歡的東西放進去，所以長尾謙杜就說「可以放茶碗蒸嗎？」（他最喜歡媽媽做的茶碗蒸，但聽說不好吃）
看起來很逼真的茶碗蒸
棒球（野球）
因為藤原丈一郎說「我喜歡棒球喔」，加上他們錄的那天剛好是WBC台灣vs日本。
所以畫了一顆棒球。
想到暗殺教室裡的「殺教練」
總結
整理一下他們有用到的東西，好奇他們到底做了什麼樣的三明治的，可以去影片看。
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| サンドイッチ | 三明治 |
| パン | 吐司 |
| 目玉焼き | 荷包蛋 |
| ハム | 火腿 |
| トマト | 番茄 |
| 玉ねぎ | 洋蔥 |
| バター | 奶油 |
| 茶碗蒸し | 茶碗蒸 |
| 野球 | 棒球 |