粉絲萬用日文
為了哪天不小心走在路上遇到偶像,可以先學一些簡單的日文,例如:
- 私は○○さんのファンです。
(我是你的粉絲!)
- 昔からファンです。
(我從以前就是你的粉絲了!)
- ○○さんの作品がすきです。
(我喜歡○○的作品!)
- ○○さんに会えて嬉しいです。
(能見到○○我好開心喔喔喔喔)
- ○○さんの《作品》がすてきです。
(○○的《作品》超讚的。)
當個有禮貌的粉絲
不管是遇到偶像,還是喜歡的創作者,都要注意禮貌!
如果是在非常私人的情況下的話,就不太適合去打擾人家。
如果是在一些活動、見面會上的話,就請不要吝嗇地大聲說出來吧!
人生難得有幾次有這樣的場合呢~
後記
這是在某次參加活動的時候發現的「學日文的好處」。
很常遇到好不容易見到喜歡的創作者時,想要表達喜歡、崇拜、稱讚時,卻因為緊張或是不熟悉語言而無法直接傳達給本人。
如果粉絲會講一些日文的話,翻譯通常會請他試著自己說說看,或是講英文也可以,翻譯通常會再從旁輔助。
這種粉絲想對崇拜的大大表現喜歡,或是想說「從很久以前就有關注你了!」的心情,不藉由自己口中說出來,真的太可惜了。
所以來找我學日文吧 (´>ω∂`)☆