跳至主要内容

櫛瓜的日文與櫛瓜料理

朋友結婚的時候送了櫛瓜,身為應日系的包裝上面有日文也是件很正常的事情。

櫛瓜

櫛瓜的日文​

ズッキーニ,跟美式英文的「zucchini」一樣。

櫛瓜其實跟南瓜是親戚,又稱作「夏南瓜」。

櫛瓜料理​

剛好SixTONES在11月了還在發櫛瓜料理的影片,來看一下櫛瓜可以做成什麼料理吧~~

1. ズッキーニのカルパッチョ​

涼拌櫛瓜(?)

「カルパッチョ」是來自義大利文的「carpaccio」,原文是指料理前菜的薄切牛肉,上面有灑起司或是醬汁。

到日本就變成萬物皆可薄切,例如各種魚類切片。

2. ズッキーニのポタージュ​

涼的櫛瓜濃湯

影片有提到「冷製れいせいポタージュ」,實際上我也有在日本喝過涼的法式濃湯。

「ポタージュ」是來自法文的「pottage」,聽說在法文裡泛指所有的湯類。

拜託誰去阻止日本人把食物變成冷的

冷濃湯

↑ 想像你在喝玉米濃湯,但喝下去是冰的,當年受大極大衝擊

3.ズッキーニのはさみ揚あげ​

「はさみ揚あげ」是由「はさみ」和「揚あげ」所組合的。

「はさみ」從動詞「挟はさむ」來的,夾起來、夾住的意思。

「揚あげ」則是從動詞「揚あげる」來的,油炸食物的意思。

很常聽到的「唐揚雞」就是「唐揚からあげ」這個詞來的。

「はさみ揚あげ」指的就是把絞肉之類的餡料夾在食材中間再下去炸。

很常見到的有「れんこんのはさみ揚あげ」(蓮藕夾肉)還有「なすのはさみ揚あげ(茄子夾肉)」

4. ズッキーニのラザニア​

櫛瓜千層麵。

「ラザニア」來自義大利文的「lasagna」。

其實我一直吃不懂千層麵。

5. ズードル(ズッキーニヌードル)​

用櫛瓜做成的義大利麵。

就是把櫛瓜弄成細細長長的樣子之後再下去料理,所以吃起來是涼涼的。

日本的義大利麵(パスタ)也有涼的。

冷的義大利麵

↑ 留學第二天跟學伴去吃的,吃進去是涼的再度受到衝擊

6. ハッセルバック​

來自瑞典的(スウェーデン)食物。

瑞典的家常菜是叫做「ハッセルバックポテト」,風琴馬鈴薯。

就是把馬鈴薯切得像風琴一樣,在裡面夾各種料。

這裡是把櫛瓜切的跟風琴一樣,夾一些培根或起司之類的料理。

畢竟這個節目料理吃法對決,所以有不同吃法是很正常的(遲來的介紹)

7. ズッキーニのリゾット​

櫛瓜燉飯。

「リゾット」來自義大利文的「risotto」,就是義大利燉飯。

看起來滿健康的。

結語​

不小心在看影片的途中就想寫了這篇文,當作認識各種食物單字吧!

另外朋友的櫛瓜是韓國品種櫛瓜,皮是淺綠色的。